How about talking in English here?

Vapaamuotoinen keskustelu, joka ei liity Beemoovin peleihin.

Re: How about talking in English here?

ViestiKirjoittaja Freyel » 12.06.2017 18:58

Pihka kirjoitti:Freyel, yeah I understand. I haven't watch HBO so I don't really know what kind of subs they have.


I don't really remember any good examples but yeah, it was definitely not so good quality in my opinion. I do remember a mistake however; there was a character pleading "Please!" in a very desperate manner and it was translated to "Ole hyvä" :'D Maybe the translator didn't know the context it was in...?
"They say "be yourself." But I don't really like who "myself" is."
Avatar
Freyel
Ylläpitäjä
Ylläpitäjä
 
Viestit: 105
Liittynyt: 08.05.2017 19:55
Paikkakunta: Helsinki

Edellinen

Paluu Kahvila

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron