Tänään on 13.07.2020 20:27


Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]




Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 31 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3
Kirjoittaja Viesti
ViestiLähetetty: 12.06.2017 18:58 
Ylläpitäjä
Ylläpitäjä
Avatar

Liittynyt: 08.05.2017 19:55
Viestit: 105
Paikkakunta: Helsinki
Pihka kirjoitti:
Freyel, yeah I understand. I haven't watch HBO so I don't really know what kind of subs they have.


I don't really remember any good examples but yeah, it was definitely not so good quality in my opinion. I do remember a mistake however; there was a character pleading "Please!" in a very desperate manner and it was translated to "Ole hyvä" :'D Maybe the translator didn't know the context it was in...?

_________________
"They say "be yourself." But I don't really like who "myself" is."


Ylös
Poissa Profiili  
Vastaa lainaamalla  
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 31 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
Keskustelufoorumin moottorina toimii phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Tämäkin on ilmainen foorumi, jonka tarjoaa munfoorumi.com

Ilmoita asiaton sisältö