Foorumia koskevat ohjeet
Lähetetty: 24.05.2017 08:41Huomioithan seuraavat asiat, kun käännät tekstejä ja julkaiset ne foorumilla.
* Varmista, ettei aiheesta ole jo keskustelua.
* Avaa tarvittaessa käännökselle uusi keskustelu. Ilmoita otsikossa pelin nimen, jakson numero ja käännöksen kieli. Esimerkiksi: My candy Love, jakso 1 - Jakson nimi, englanti-suomi.
* Käytä selkeää muotoilua.
* Älä spoilaa, eli esimerkiksi merkitse keskustelujen vaikutuksia LOMiin.
* Merkitse käännös kursiiveilla.
* Ole kohtelias, mikäli haluat huomauttaa toisen käyttäjän tekemistä käännöksistä.
* Varmista, ettei aiheesta ole jo keskustelua.
* Avaa tarvittaessa käännökselle uusi keskustelu. Ilmoita otsikossa pelin nimen, jakson numero ja käännöksen kieli. Esimerkiksi: My candy Love, jakso 1 - Jakson nimi, englanti-suomi.
* Käytä selkeää muotoilua.
* Älä spoilaa, eli esimerkiksi merkitse keskustelujen vaikutuksia LOMiin.
* Merkitse käännös kursiiveilla.
Esimerkki
* Ole kohtelias, mikäli haluat huomauttaa toisen käyttäjän tekemistä käännöksistä.